Unlight x 佐王 鸛鳥踟躕01

鸛鳥踟躕

故事及章名靈感致敬自安哲羅普洛斯《鸛鳥踟躕》一首詩：

（小說劇情與電影劇情無直接關聯）
分級：R15含有隱晦混沌暴力殘酷描寫，可能造成身心不適。
TAG：R卡延伸和私設。威廉復活依心願指引到一個荒蕪末世。故土仍被長河圍繞，隆茲布魯『亡國』。國境難民議題。孤城的恐怖，瘟疫，戰爭，死亡蹂躪，善惡無分，遺棄在荒蕪的中心，然而這應是一個懷抱信念與愛的故事。

我祝福您幸福健康
但我不能再完成您的旅程
我是個過客。
全部我所接觸的
真正使我痛苦
而我身不由己。
總是有個什麼人可以說：
這是我的。
我，沒有什麼東西是我的，
有一天我是不是可以驕傲地這麼說。
如今我知道，無就是
無。
我們同樣沒有名字。
必須去借一個，有時候。
您供給我一個地方可以眺望。
將我遺忘在海邊吧。
我祝福您幸福健康。





邱妙津翻譯

第一章

河水退了，一具一具蓋白色屍布的屍體躺上，屍體中有唯一的嬰兒，誕生出詩歌，將被世人寫下，遭鷹爪擒到天上，帶往四面八方，土地的氣味緊緊纏繞著鄉愁，威廉沉默地穿過整座小鎮，山丘一整片溝壑起伏，他非法越過邊境，遠遠地走來，太陽強烈，河水陰柔，點燃游過邊境的隆茲布魯的戰火，游過亡國與亡國之王的頭髮閃爍。

腳下的死亡翻曬成土地，淨化血水骨肉，血液的光線一次又一次地刺痛了他，彷彿全身炸裂，朝體內深處擴散，侵入四肢百骸，屬靈魂的愛憎歸依全寄託在威廉的身上，靈魂的喧囂悲鳴一分一秒撞擊，誕生無限痛楚的新自我，給予能量，他不得不停止步伐，沒有辦法再往前，錯置生存與歲月的榮耀。

威廉曾目送古魯瓦爾多的背影離去，當他終於從星幽界返回現世王國，竟相隔十年的時空錯移，隆茲布魯已亡國，被古朗德利尼亞帝國侵略併吞成附庸國，淪為禁忌之地，因內外戰火、飢寒、瘟疫、殭屍，有大量四處流亡的難民冒險非法越境和出走，政府圈住那片受詛咒的土地，給半死不活的居民限制性居住，進退不得國界一線，日夜河水奔湧咆哮，沒有盡頭。

威廉在河水邊界的村落待了下來，盡有可能用斗篷隱蔽面容，披著人皮的怪物，不可以引人注意，老人喚了他，他說著隆茲布魯的方言，咬字口音清晰分明：「年輕人，在這吃人的荒蠻邊界，沒有什麼可以留戀的事物，快點離去吧。」

「我是隆茲布魯人，我沒有回去的地方，那麼您之後的打算呢？」威廉流利地回話，即使他遺忘故鄉的一切，他只記得自己永遠是背負悲命的隆茲布魯不死的怪物，歷經一次又一次的永劫回歸，卻沒想過他會面臨亡國的一天，比起生與死的所願，這才是上天留給他真正的虛無嗎？

「傻子，我要活下去只能逃離隆茲布魯，卻沒想過永遠失去安息之所。」老人只得在隆茲布魯的邊境之外苟存，殘留著渺小的人性之光，老人的機敏與豪傑，他的好心腸救助過威廉。

「為什麼人類只能從痛苦與願望之間做出選擇？」威廉問，他避不開這一切。

老人笑了笑，沒有回答，將唯一的酒送給威廉，他就唱起歌走了，在無邊的寂靜中，只留下孩子天真的笑聲，老人不見蹤影。

威廉悲慨地飲下酒，躺在這片豐收後荒涼的土地上，心靈萎縮，骯髒而平靜，他是隆茲布魯人，卻不能跨越邊界，他遠望對岸的駐守士兵，一旦發現有人試圖穿越河流，無論是出走或回歸，開槍射殺。

據說在他不存在的十年期間，隆茲布魯早已因王族後繼無人被改朝換代，囚禁唯一倖存王族的王后，戰敗投降於古朗德利尼亞帝國，甘願成為附庸國，然而，古魯瓦爾多卻從墳墓爬出來回歸王座，他殺死附庸國的新政府，佔領滅亡的隆茲布魯王國！

帝國派軍隊攻進隆茲布魯，只會一去不回，被他吸收壯大勢力，或被無情殺死，古魯瓦爾多在亂世裡不被承認的自立為王，也給隆茲布魯人帶來無限恐怖，內亂災禍四起。

古魯瓦爾多從墳墓爬出來，不像人類了，所以得到非人之力，誰知道真相呢？

威廉的悲愁無法獲得釋放，他不知道自己為何而來，要用什麼理由繼續活下去，唯有夢境少女給他無限希望。

「威廉哥哥，您要活下去，我要您幸福！」梅莉顯得快樂、健康活力充沛，她因為威廉的不死得到神性的力量泉源，代價是被囚禁在夢境中，只能永遠在威廉的夢境裡相見並觀測著他的世界，她笑著甘願活在威廉的夢，她醒了就能看見他。

「我聽著妳的話，選擇復活來到這個世界，這麼做有用意嗎？我也希望能在這個世界找到妳，拯救妳，對不起，我不值得被愛……」威廉也愛她，愛著古魯瓦爾多，愛著曾走進他生命的每個人，愛著存在體內四分五裂的靈魂，祂們也愛他，唯獨他厭倦自己，那是一種無法傾訴的感情，走進死胡同裡打轉的愛，他對她抱持強烈的罪惡感，飽受折磨。梅莉堅強地抱住他，他便在孩子的懷裡顫抖，他一無所有，他不知道自己在梅莉眼裡也像個孩子。

「別擔心，我就在這裡，威廉哥哥，我要為您指引道標，解開身世之謎，找回您生命的意義，回去隆茲布魯吧！這是您的天命！」梅莉斂下眼微笑，她仰起潔白的臉龐，滿是睿智的神奇光采，她純粹性的聲音卻警醒了威廉，使威廉悲傷既無力，一切無可挽回，總是匆匆虛度人生。

從那天起，威廉彷彿無形的被困禁，漫無目的遊蕩在荒野，繼續忍受著靈魂亡滅的火舌和舞蹈俯身在他殘破不堪的軀體上，火，呼地燒了起來，仍舊對他傾訴愛而無情。

威廉探聽到許多情報，圍困在布隆海德城的王國軍隊向帝國投降以來，十年，總共數萬名出頭的將士受到俘虜、掠劫戰俘的財物，一同由河船載運至國境線港口轉搭汽船至羅占布爾克，除了高層軍官，士兵們必須徒步，一個又一個倒下，被吸收、同化在這片土地上的麥芒，金黃炫目。

船身上到處都是彈孔，在彷彿永無止盡的旅程，船隻不時卸下冰冷的戰俘屍體。

現在幾乎沒有了，威廉偶爾還是能在大霧裡看見河船飄渺，宛如鬼魅的影子。

沒人敢接近邊界之河，威廉自願性負責打撈起漂流的屍體，引起村人的側目和閒語，他發現對岸的士兵默許他的行為，沒有對他開槍射殺，雖然他也死不了，他每天都泡在冰冷的湍流中游來游去，有時要抓住韁繩，防止自己被河水漲潮時沖走，過去他曾用各種方法自殺無數次，如果將石頭纏在身體上沉入水底，大概死不了吧，會變得非常噁心而已。

打撈上岸，有些人已經死了，更多的是奄奄一息。威廉看見一個人下巴垂落，臉上滿是蒼蠅，威廉以為他死了，但他還活著，微微一動，成群的蒼蠅從他開著的口中飛出飛入，這就是瀕死的邊緣嗎，生與死，真實又虛浮地形成一個共體的存在性。

黎明升起，每一天，威廉重複無意義的行為，游過邊界之河，打撈屍體，讓靈魂攀附著他，有一天，韁繩似乎毫不意外地鬆落了，不幸總會發生的，威廉被沖走了，完全沒有掙扎，也沒人下水救他，他抓著屍體像與河水融合一體，漸漸沉入水底，閉上眼皮，黑暗而空虛，竟給他無比慰藉，那是他第一次沒有夢見梅莉，她肯定會很傷心吧……

威廉從遠方來，古魯瓦爾多就會到遠方去，他們終將在戰場上相遇，千萬次起舞，看見他千萬次鮮血流淌，執劍，翻越起千萬顆頭顱，劍鋒蠢蠢欲動：奔向自由啊！

威廉醒來，他掀開屍布，發現自己又回到同樣的地方，躺在一排白色上，周圍完全沒有活人。他親眼看見對岸發生鮮血爭鬥，那是古魯瓦爾多，他一個人殺死駐守邊界的帝國軍隊，槍彈拿他無可奈何，鮮血的恩賜吸收了一切，彷彿與逝去的萬物同在，竟讓威廉產生他們是同類的錯覺。

威廉看見古魯瓦爾多背轉身，準備離去沒有發現他。

「古魯瓦爾多殿下──！」威廉急忙大聲呼喚他，相隔一條邊界之河，古魯瓦爾多聽見他的聲音，他回望，眼神同樣閃過驚愕。

「是你，庫魯托少佐──？」古魯瓦爾多吶喊，那是威廉第一次聽見他這麼大聲說話，不這麼做就無法傳達訊息。

「我尋找您好久，終於見到您了，我沒有遺忘要庇護您與隆茲布魯王國的諾言──」威廉必須聲嘶力竭地吼，才有辦法喊出聲音，他發現他咳出血水，痛苦不已。

「我們的承諾不是拿來重逢用的，越過這條線，你就不屬隆茲布魯──」古魯瓦爾多用宏亮的聲音吶喊。

「不！殿下，我一分一秒都在虛耗著生命的無意義，為什麼又能站在這裡與您相見？我掙脫了命運嗎……？」威廉大吼，本能般的潸然淚下，如是企圖掙脫緊緊在他體內纏繞的靈魂，死胡同打轉的愛，原屬的肉體死亡，靈魂流亡，被威廉吸收成能量，祂們走不出去，只能萎縮，日夜在心裡刨著，從血肉裡刮下來，刮骨剃肉，他永遠不死，不斷地流失記憶，活著如行屍走肉。

古魯瓦爾多先是沉默，他顫抖地呼喊而出，無比真誠，絕無虛假：「你快離開吧，隆茲布魯已滅亡，永別了──」

威廉不穩地站起來，他毫無猶豫地跳進河水裡，游過邊界之河，又差點被急流沖走，他以為古魯瓦爾多會轉身棄他不顧，卻在岸邊拉了他一把。

他回來了，天地完整如初。誰都沒有開口說話，陷入徬徨般的沉默。

如今的他，對命無所欲求，他激動地擁住古魯瓦爾多哭泣，傳來他的呼吸聲，疾風停息，睜眼可感受到變化。